• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• frankensteins braut

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "frankensteins braut"

"frankensteins braut" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o braun, Braun, Braus czy Braue?

„Braut“: Femininum

Braut

[braut]Femininum | feminine f <Braut; Bräute>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bride fiancée, intended, betrothed mistress, fancy woman, paramour chick, bird Inne przykłady...

---

• bride

  Braut am Hochzeitstag
  Braut am Hochzeitstag

Przykłady

• Braut und Bräutigam

  bride and (bride)groom
  Braut und Bräutigam
• die glückstrahlende Braut

  the radiant (oder | orod blissful) bride
  die glückstrahlende Braut
• eine Braut heimführen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

  to get married
  eine Braut heimführen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
• die Braut zum Altar führen literarisch | literaryliter

  to lead the bride to the altar
  die Braut zum Altar führen literarisch | literaryliter
• wer das Glück hat, führt die Braut heim sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  the lucky one gains the prize (oder | orod wins the lady)
  wer das Glück hat, führt die Braut heim sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• Braut Christi Religion | religionREL

  bride of Christ, nun
  Braut Christi Religion | religionREL
• „Die verkaufte Braut“

  “The Bartered Bride” (opera by Smetana)
  „Die verkaufte Braut“
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• fiancée

  Braut Verlobte

  betrothed

  Braut Verlobte
  Braut Verlobte
• intended

  Braut
  Braut

Przykłady

• sie ist seine Braut

  she is his fiancée, she is engaged to him
  sie ist seine Braut
• er sieht sich nach einer Braut um humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he is thinking of getting married
  er sieht sich nach einer Braut um humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum umgangssprachlich | familiar, informalumg

• mistress

  Braut Geliebte pejorativ, abwertend | pejorativepej

  paramour

  Braut Geliebte pejorativ, abwertend | pejorativepej
  Braut Geliebte pejorativ, abwertend | pejorativepej
• (fancy) woman

  Braut
  Braut

• chick amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Braut Frau Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
  Braut Frau Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
• bird britisches Englisch | British EnglishBr

  Braut
  Braut

Przykłady

• Braut in Haaren Botanik | botanyBOT Nigella damascena

  love-in-a-mist
  Braut in Haaren Botanik | botanyBOT Nigella damascena

„Frankenstein“: noun

Frankenstein

[ˈfræŋkənstain]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• jemand, der ein Ding schafft, das ihm zum Verderben wird

  Frankenstein
  Frankenstein

Przykłady

• Frankenstein’s monster

  Ding, das seinen Schöpfer zugrunde richtet
  Frankenstein’s monster

„erwählt“: Adjektiv

erwählt

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

chosen elect, elected

---

• chosen

  erwählt Wohnsitz etc
  erwählt Wohnsitz etc

Przykłady

• die erwählte Braut

  the bride-to-be
  die erwählte Braut

• elect (nachgestellt)

  erwählt gewählt

  elected

  erwählt gewählt
  erwählt gewählt

Przykłady

• der erwählte Bischof

  the bishop-elect, the bishop elect
  der erwählte Bischof

„zusammenbrauen“: transitives Verb

zusammenbrauen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

concoct, brew

---

• concoct

  zusammenbrauen Getränk etc

  brew

  zusammenbrauen Getränk etc
  zusammenbrauen Getränk etc

„zusammenbrauen“: reflexives Verb

zusammenbrauen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

be brewing be brewing there’s trouble brewing between the two of them

---

Przykłady

• sich zusammenbrauen von Gewitter, Unwetter etc

  be brewing
  sich zusammenbrauen von Gewitter, Unwetter etc
• sich zusammenbrauen von Katastrophe, Unheil, Auseinandersetzung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  be brewing
  sich zusammenbrauen von Katastrophe, Unheil, Auseinandersetzung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• zwischen den beiden braut sich etwas zusammen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  there’s trouble brewing between the two of them
  zwischen den beiden braut sich etwas zusammen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„brauen“: transitives Verb

brauen

[ˈbrauən]transitives Verb | transitive verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

<h> brew brew, make brew, hatch, concoct

---

• (Bier) brew

  brauen
  brauen

• brew

  brauen Tee, Punsch etc

  auch | alsoa. make

  brauen Tee, Punsch etc
  brauen Tee, Punsch etc

Przykłady

• sie braute (sichDativ | dative (case) dat) einen starken Kaffee

  she made some strong coffee
  sie braute (sichDativ | dative (case) dat) einen starken Kaffee
• sich (Dativ | dative (case)dat) etwas brauen humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

  to brew oneselfetwas | something sth
  sich (Dativ | dative (case)dat) etwas brauen humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

• brew

  brauen Unheil etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

  hatch

  brauen Unheil etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

  concoct

  brauen Unheil etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej
  brauen Unheil etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

„brauen“: intransitives Verb

brauen

[ˈbrauən]intransitives Verb | intransitive verb v/i poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

be brewing, be thickening

---

• be brewing

  brauen von Nebel

  be thickening

  brauen von Nebel
  brauen von Nebel

„brauen“: reflexives Verb

brauen

[ˈbrauən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

be brewing

---

Przykłady

• sich brauen von Nebel, Unwetter etc poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

  be brewing
  sich brauen von Nebel, Unwetter etc poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

„Traualtar“: Maskulinum

Traualtar

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

marriage altar

---

• marriage altar

  Traualtar
  Traualtar

Przykłady

• seine Braut zum Traualtar führen

  to lead one’s bride to the altar
  seine Braut zum Traualtar führen
• vor den Traualtar treten

  to go to the altar
  vor den Traualtar treten

„künftig“: Adjektiv

künftig

[ˈkʏnftɪç]Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

future, prospective next

---

• future

  künftig zukünftig

  prospective

  künftig zukünftig
  künftig zukünftig

Przykłady

• seine künftige Frau

  his future wife
  seine künftige Frau
• künftige Jahre [Generationen]

  future years [generations]
  künftige Jahre [Generationen]
• die künftige politische Entwicklung

  future political developments
  die künftige politische Entwicklung
• sein künftiger Partner [Schwiegersohn]

  his prospective partner [son-in-law]
  sein künftiger Partner [Schwiegersohn]
• meine künftige Braut

  my future bride, my bride-to-be
  meine künftige Braut
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• next

  künftig nächst
  künftig nächst

Przykłady

• in diesem und im künftigen Leben

  in this life and the next (oder | orod and hereafter)
  in diesem und im künftigen Leben

„künftig“: Adverb

künftig

[ˈkʏnftɪç]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in future, from now on, henceforth, hereafter

---

• in future

  künftig

  from now on

  künftig

  henceforth

  künftig

  hereafter

  künftig
  künftig

Przykłady

• passen Sie künftig besser auf!

  mind what you do in future!
  passen Sie künftig besser auf!
• künftig erscheinende Bücher

  forthcoming books
  künftig erscheinende Bücher

„Altar“: Maskulinum

Altar

[alˈtaːr]Maskulinum | masculine m <Altar(e)s; Altäre>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

altar, communion table

---

• altar

  Altar Religion | religionREL
  Altar Religion | religionREL
• auch | alsoa. communion table

  Altar der christlichen Kirchen Religion | religionREL
  Altar der christlichen Kirchen Religion | religionREL
• das Sakrament des Altares → zobaczyć „Altarssakrament“
  das Sakrament des Altares → zobaczyć „Altarssakrament“

Przykłady

• vor dem Altar knien

  to kneel in front of the altar
  vor dem Altar knien
• die Braut zum Altar führen literarisch | literaryliter

  to lead the bride to the altar
  die Braut zum Altar führen literarisch | literaryliter
• mit jemandem vor den Altar treten literarisch | literaryliter

  to marryjemand | somebody sb
  mit jemandem vor den Altar treten literarisch | literaryliter
• etwas auf dem Altar der Liebe [Freundschaft] opfern literarisch | literaryliter

  to sacrificeetwas | something sth on the altar of love [friendship]
  etwas auf dem Altar der Liebe [Freundschaft] opfern literarisch | literaryliter
• die Stützen von Thron und Altar Geschichte | historyHIST

  the pillars of Crown and Church
  die Stützen von Thron und Altar Geschichte | historyHIST
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Gewitter“: Neutrum

Gewitter

Neutrum | neuter n <Gewitters; Gewitter>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

thunderstorm, storm

---

• thunderstorm

  Gewitter

  storm

  Gewitter
  Gewitter

Przykłady

• ein heftiges (oder | orod schweres) Gewitter

  a violent (oder | orod heavy) thunderstorm
  ein heftiges (oder | orod schweres) Gewitter
• ein trockenes Gewitter

  a thunderstorm without rain
  ein trockenes Gewitter
• ein Gewitter braut sich zusammen (oder | orod zieht auf, ist im Anzug)

  a storm is brewing (oder | orod gathering, coming up)
  ein Gewitter braut sich zusammen (oder | orod zieht auf, ist im Anzug)
• ein Gewitter steht am Himmel

  there are thunderclouds in the sky
  ein Gewitter steht am Himmel
• wir bekommen heute noch ein Gewitter

  we are sure to have a thunderstorm today
  wir bekommen heute noch ein Gewitter
• ein häusliches Gewitter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  a domestic storm
  ein häusliches Gewitter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• das wirkte wie ein reinigendes Gewitter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  that really cleared the air
  das wirkte wie ein reinigendes Gewitter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Wetter“: Neutrum

Wetter

Neutrum | neuter n <Wetters; Wetter>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

weather thunderstorm air, ventilation

---

• weather

  Wetter Wetterlage
  Wetter Wetterlage

Przykłady

• beständiges [veränderliches] Wetter

  settled [unsettledoder | or od changeable] weather
  beständiges [veränderliches] Wetter
• es herrscht schönes [schlechtes, stürmisches, trübes, frühlingshaftes] Wetter

  the weather is fine (oder | orod lovely, beautiful) [bad, stormy, dull, springlike]
  es herrscht schönes [schlechtes, stürmisches, trübes, frühlingshaftes] Wetter
• das schönste Wetter haben

  to have really nice weather
  das schönste Wetter haben
• bei günstigem Wetter fliegen

  to fly in fine weather
  bei günstigem Wetter fliegen
• wenn das Wetter schön ist, gehen wir baden

  we’ll go for a swim if the weather is fine
  wenn das Wetter schön ist, gehen wir baden
• bei jedem Wetter

  in all weathers, (come) rain or shine
  bei jedem Wetter
• bei Wind und Wetter

  in wind and weather
  bei Wind und Wetter
• falls das Wetter es zulässt

  weather permitting
  falls das Wetter es zulässt
• etwas dem Wetter aussetzen

  to weatheretwas | something sth
  etwas dem Wetter aussetzen
• infolge schlechten Wetters

  because of bad weather
  infolge schlechten Wetters
• wie ist bei euch das Wetter?

  what’s the weather like (where you are)?
  wie ist bei euch das Wetter?
• was haben wir heute für Wetter?

  what’s the weather like today?
  was haben wir heute für Wetter?
• bringen Sie gutes Wetter mit!

  bring good weather with you!
  bringen Sie gutes Wetter mit!
• wir bekommen anderes Wetter

  the weather is going to change
  wir bekommen anderes Wetter
• das Wetter hält sich

  the weather is staying fine, the fine weather is set to continue
  das Wetter hält sich
• das Wetter wird wieder schön

  the weather is clearing up
  das Wetter wird wieder schön
• das Wetter verspricht besser zu werden

  the weather looks as if it might clear up
  das Wetter verspricht besser zu werden
• nach dem Wetter sehen

  to see what the weather is like
  nach dem Wetter sehen
• vom Wetter sprechen

  to talk about the weather
  vom Wetter sprechen
• bei jemandem um gut Wetter bitten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to try to make it up withjemand | somebody sb
  bei jemandem um gut Wetter bitten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (thunder)storm

  Wetter Unwetter
  Wetter Unwetter

Przykłady

• ein Wetter zieht herauf

  there is a thunderstorm approaching
  ein Wetter zieht herauf
• ein Wetter braut sich zusammen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  there is a storm brewing
  ein Wetter braut sich zusammen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• gleich bricht das Wetter los

  the (thunder)storm will break any minute
  gleich bricht das Wetter los

Przykłady

• alle Wetter! erstaunt, bewundernd umgangssprachlich | familiar, informalumg

  golly!
  alle Wetter! erstaunt, bewundernd umgangssprachlich | familiar, informalumg
• alle Wetter!

  gosh!
  alle Wetter!
• alle Wetter! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  gee! amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  alle Wetter! umgangssprachlich | familiar, informalumg

• air

  Wetter Bergbau | miningBERGB

  ventilation

  Wetter Bergbau | miningBERGB
  Wetter Bergbau | miningBERGB

Przykłady

• matte WetterPlural | plural pl

  unbreathable airSingular | singular sg
  matte WetterPlural | plural pl
• böses Wetter

  damp
  böses Wetter
• schlagende WetterPlural | plural pl

  firedampSingular | singular sg
  schlagende WetterPlural | plural pl